a estrangeira, ainda por cima de Portugal, onde se fala espanhol, não percebe nada disto

Politeness should not be not just about 5 o´clock teas, royalty and big closing sentences on e-mails - mas isto sou eu que sou estrangeira e não percebo nada desta sociedade. nem de como eles tomam o pequeno-almoço.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Tchim tchim

Nunca mais escrevi. Porquê que nunca mais escrevi? Porque passo o dia a escrever, mas agora em inglês. E olhem, se uma pessoa já é meia disléxica, sempre a escrever palavras que não existem na sua  língua nativa, imaginem noutra que nada tem a ver. Mesmo com muitas horas de filmes sem legendas e mais horas a ler letras de músicas de amor e carpe diem. Mesmo a tentar correr mais rápido que os outros e sempre com o Google Translate aberto, a adaptação não tem sido simples, embora também não me possa queixar. Ora bem, vou a pé para o trabalho e demoro menos de 20 minutos - sim continuo a viver em Londres, onde a média de commute é uma hora com pelo menos dois transportes diferentes, pelo que todos os dias agradeço este miminho. Ontem por exemplo, resolvi agarrar na minha querida bike e sair de casa há hora de sempre, 8:30. Às 8:40 já estava na agência e nada teve de mau. Estacionar a menina, subir no elevador até ao quinto andar, deixar as coisas na secretária e percorrer o open spac...
Ler mais

Primeiras vezes

Há uma para tudo, já sabemos. E hoje tive mais uma: primeira apresentação em inglês para mais de 60 pessoas que falam inglês. E arrasei. OK, talvez não, mas falei. E quem me viu antes parecia que era impossível. E é isto.
Ler mais