Fui criticado, e agora?

Percebemos que crescemos quando recebemos uma critica e não ficamos chateados mas contentes. Recebi dois e-mails distintos de dois distintos headhunters de Londres, cada um com as suas dicas preciosas na pesquisa de trabalho na terra da senhora majestade. Aqui ficam 3 a não esquecer.

- Se queres candidatar-te para x, mantém o CV orientado para isso. Se me estou a candidatar para um cargo de consultoria energética pouco acrescenta dizer que já servi cafés. Guarda esses skills para quando quiseres trabalhar no Monocle Cafe.

- Cuidado com as traduções que fazem perder a força das ideias. Isto é, evitar ao máximo as traduções literais. Se não encontras a certa, mais vale não por nada, ninguém gosta de ler erros. Menos é mais.

- A humildade é vencedora. Abrir o livro e deixar alguém criticar o teu trabalho só pode trazer boas coisas. Nem que seja para continuares a achar que assim é que está bem feito. Seja mostrar o CV, o portfolio, ou outra coisa qualquer.

Parece que vou ter que trever o raio do portefólio mais uma vez.